ЕКОЛОГИЧНИ ДАНЪЦИ И ТАКСИENVIRONMENTAL TAXESENVIRONMENTALTAXESENVIRONMENTALTAXESfalse2021-07-22T11:40:54+03:00ESMS_MSDESTATESMS_REPORT_FULLFULL_ESMS2008-2018NSIENVIRONMENTALTAXES<p>Национален Статистически Институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Сметки в околната среда и енергетиката“</p><p>"Environmental and Energy Accounts" Department</p><p>Ивайло Бойков Рангелов</p><p>Ivaylo Boykov Rangelov</p><p>държавен експерт</p><p>State expert</p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2 P.Volov street, 1038 Sofia</p><p><a href="mailto:irangelov@nsi.bg">irangelov@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:irangelov@nsi.bg">irangelov@nsi.bg</a></p><p>+359 2 9857 642</p><p>+359 2 9857 642</p><p>Ивайло Рангелов</p>21/12/202021/12/202021/12/202021/12/202021/12/202021/12/20202020-12-21T00:00:002020-12-21T00:00:00<p>Осигуряване на информация от фирми, поделения на фирми, общински администрации, научни институти, фондации, министерства и други организации и ведомства, които през отчетната година са платили екологични данъци и такси. Тук се включват екологичните данъци и такси разпределени в категориите: енергетика, транспорт, за замърсяване и ресурсни данъци.</p><p>Provision of information from firms, firm establishments, municipal administrations, scientific institutes, foundations, ministries and other organizations and departments which during the accounting year have paid for environmental taxes. This includes environmental taxes classified into categories: energy, transport, pollution and resource taxes.</p><p>За производството на данните за екологичните данъци се използват следните класификации:</p><p>• Класификация на икономическите дейности (КИД-2008) от 01.01.2008 година;</p><p>• Списък за данъците, както се докладват от Националните сметки в табл. 9 от програмата за предаване на данни;</p><p>The following classifications are used to produce environmental tax data: </p><p>• Classification of Economic Activities (NACE.BG-2008) as of 01.01.2008; </p><p>• National tax list, as reported by National accounts in the table. 9 of the program for data transmission.</p><p>Включват се стопанските субекти от всички икономически сектори, които през отчетната година са платили екологични данъци и такси.</p><p>Included are the economic subjects from all economic sectors, which during the accounting year have paid for environmental taxes</p><p>Екологичните данъци имат същите системни граници като ЕСНС 2010 и се състоят от задължителни безвъзмездни плащания в пари или в натура, събирани от държавните органи или от институциите на Съюза.</p><p>Съгласно ЕСНС 2010 екологичните данъци са под-категория на косвените данъци и в тях се включват: данъци върху производството и вноса (D.2), текущи данъци върху дохода, имуществото и др. (D.5) и данъци върху капитала (D.9). "Eкологичният данък" е данък, чиято данъчна база е физическа единица (или неин представител) от нещо, което има доказан, специфичен негативен ефект върху околната среда и е идентифициран в ЕСНС 2010 като данък. Видове екологични данъци </p><p>Основните 4 категории екологични данъци, за които се докладват данни са:</p><p>• Енергийни данъци: Групата включва данъците върху енергийни продукти използвани както за транспортни, така и за стационарни цели. Най-важните енергийни продукти за транспортни цели са петролът и дизелът. Енергийните продукти за стационарна употреба включват петролните горива, природен газ, въглища и електричество. Данъците върху въглеродния двуокис (CO2) също са включени в тази категория. Като данъчна база за емисиите на въглеродния двуокис (CO2) се използват приходите от издаването на разрешителни за емисии по Европейска схема за търговия с емисии на парникови газове, регистрирани като данъци в национални сметки.</p><p>• Транспортни данъци: Свързани със собствеността върху и използването на моторни превозни средства, плюс данъците върху друго транспортно оборудване (напр. самолети) и услугите, свързани с транспорта, пътни данъци. Транспортните данъци могат да бъдат еднократни, свързани с вноса или с продажбата на оборудването или повтарящи се данъци, като напр. годишният пътен данък. Данъците върху петрола, дизеловото гориво и другите траспортни горива се включват в към енергийните данъци.</p><p>• Данъци върху замърсяването: Те са върху измерените или изчислени емисии във въздуха и във водата, управлението на отпадъците и шума.</p><p>• Данъци върху ресурсите: Включват се данъци свързани с водовземането, лов и риболов, добива на кариерни материали (чакъл и пясък) и други природни ресурси, за стопански риболов.</p><p>Данъците от типа на данък върху добавената стойност (ДДС), данъците върху добива на нефт и газ, глоби и санкции за замърсяване на околната среда, дарения се изключват от дефиницията на екологичните данъци. Заплащанията от потребители за осигуряване на някои екологични услуги от страна на държавата, като обработването на отпадъчни води (отвеждане и пречистване) и отпадъци (такса битови отпадъци) също се изключват от дефиницията.</p><p>Environmental taxes have the same systemic boundaries as the SNA 2010 and consist of compulsory, unrequited payments in cash or in kind levied by the general government or by the institutions of the European Union.</p><p>According to the SNA 2010, environmental taxes are a sub-category of indirect taxes and include: taxes on production and imports (D.2), current taxes on income, wealth, etc. (D.5) and capital taxes (D.9).</p><p>An environmental tax is a tax whose tax base is a physical unit (or a proxy of a physical unit) of something that has a proven, specific negative impact on the environment, and which is identified in SNA as a tax.</p><p>Types of environmental taxes - The main 4 categories of environmental taxes for which data is reported are:</p><p>• Energy taxes:</p><p>This category includes taxes on energy production and on energy products used for both transport and stationary purposes. The most important energy products for transport purposes are petrol and diesel. Energy products for stationary use include fuel oils, natural gas, coal and electricity. Carbon dioxide (CO2) taxes are also included under energy taxes. As a tax base for the emissions of CO2 are used the revenues from the Greenhouse gas emissions license (permits) fees under the Greenhouse emission trading system registered as taxes in national accounts.</p><p>• Transport taxes:</p><p>This category mainly includes taxes related to the ownership and use of motor vehicles, taxes on other transport equipment (e.g. planes, ships or railway stocks) and related transport services, road taxes. The transport taxes may be ‘one-off’ taxes related to imports or sales of the equipment or recurrent taxes such as an annual road tax. Taxes on petrol, diesel and other transport fuels are included under energy taxes.</p><p>• Pollution taxes:</p><p>Taxes on measured or estimated emissions to air and water, waste management and noise.</p><p>• Resource taxes:</p><p>Taxes on water extraction, hunting and fishing licenses, extraction of raw materials (e.g. sand and gravel) and other natural resources, commercial fishing.</p><p>Value added type taxes (VAT), taxes on oil and gas extraction, fines and penalties for environmental pollution, donations are excluded from the definition of environmental taxes. Payments from consumers for provided certain environmental services by the state, such as wastewater treatment (discharge and treatment) and waste (household waste collection and disposal charge), are also excluded from the definition.</p><p>Стопански субекти, които са платили екологични данъци и такси.</p><p>Данните се отнасят до платените екологични данъци, събрани от правителството и дължими от различните икономически субекти по начин, който е напълно съвместим с данните, докладвани по СНС 2010.</p><p>Economic units that have paid environmental taxes.</p><p>Data refer to environmentally related taxes collected by the government and payable by the different economic agents in a way that is fully compatible with the data reported under ESA 2010.</p><p>Всички стопански субекти, които през отчетната година са платили екологични данъци и такси.</p><p>Данните се отчитат от субектите, плащащи данъците. Целевата съвкупност са всички производствени сектори по КИД и по отношение на производството се отнасят всички икономически дейности по NACE A * 64, въз основа на СНС 2010, домакинствата и нерезидентни единици.</p><p>All economic units that have paid environmental taxes.<br type="_moz" /> </p><p>The data are reported by the entities paying the taxes. The target population are all production sectors by NACE and as regard production refer to all the economic activities by NACE A * 64, on the basis of ESA 2010, households as consumers and non-resident units.</p><p>Общо за страната и по КИД 08 / А 11 , сектори домакинства и нерезиденти</p><p>Total for the country and by NACE Rev.2. / A11, sector households and non-residents</p><p>2008 – 2018 година.</p><p>2008 - 2018.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Целта на статистическото изследване е да се осигурят национални данни за платените екологични данъци по данъчна категория - енергийни, транспортни, за замърсяването и ползването на природни ресурси, разбити по икономически дейности КИД 2008 (А*64), за производствените дейности плюс сектори домакинства и нерезиденти. Екологичните данъци са част от европейските икономически сметки за околната среда, които са сателитни сметки съгласно Европейска система на сметки 2010 (ЕСНС 2010). Статистиката за екологичните данъци представя данните от гледната точка на данъкоплатците, като отчита приходите в националните икономики от данъци, свързани с околната среда, в разбивка по икономически дейности. Икономическите дейности обхващат производството и потреблението.</p><p>The purpose of the statistical survey is to provide national data on the paid environmental taxes in the tax category - energy, transport, pollution and natural resources, broken down by economic activity NACE Rev. 2 (A * 64), for production activities plus household and non-resident sectors . Environmental taxes are part of the European environmental economic accounts, which are satellite accounts under the European System of Accounts 2010 (ESA 2010). Environmental tax statistics presents data from taxpayers' perspective, taking into account national economy revenues from environmental taxes, broken down by economic activity. Economic activities cover production and consumption.</p><p>Милиони левове</p><p>Million BGN</p><p>Една календарна година, с първа референтна година, в която е влязъл в сила Регламент 691/2011. Окончателните данни се отнасят за задължителните референтни години (2008-2018).</p><p>One calendar year, with first reference year the year when the Regulation 691/2011 was put into force. The final data refer to the mandatory reference years (2008-2018).</p><p>Събирането на данни за екологичните данъци по икономически дейности е част от Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2011 г. относно екологичните икономически сметки за околната среда. Настоящият регламент предоставя рамка за разработването на различни видове сметки за околната среда. Екологичните данъци по икономически дейности са включени в приложение II към настоящия регламент.</p><p>Националните данъчни списъци се събират от Евростат като допълнение към таблица 9 от програмата за предаване на ESA 2010 (Европейска система от сметки). Националните сметки се изготвят в съответствие с Европейската система от сметки (ESA 2010), приета под формата на Регламент на Съвета от 21 май 2013 г., № 549/2013 и публикувана в Официален вестник L 174 от 26/06/2013. Консолидирана версия е достъпна на адрес http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0549&from=EN</p><p>Правното основание за "Основни данъчни агрегати на националните сметки" е Таблица 0900 "Подробни постъпления от данъци и социални вноски по видове данъци и социални вноски и получаващи подсектори" на програмата за предаване на ESA 2010 - приложение Б към Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г.</p><p>The data collection on environmental taxes by economic activity is part of the EU Regulation N° 691/2011 on European environmental economic accounts of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011. This Regulation provides a framework for the development of various types of environmental accounts. Environmental taxes by economic activity are included in Annex II of this Regulation. The national tax lists are collected by Eurostat as a complement of table 9 of the ESA 2010 (European system of accounts) transmission programme. National Accounts are compiled in accordance with the European System of Accounts (ESA 2010) adopted in the form of a Council Regulation dated 21 May 2013, No 549/2013 and published in the Official Journal L 174 of the 26/06/2013. A consolidated version is available on http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0549&from=EN</p><p>The legal basis for the "Main national accounts tax aggregates" domain is Table 0900 "Detailed tax and social contribution receipts by type of tax and social contribution and receiving subsector" of the ESA 2010 transmission programme - Annex B of Council Regulation (EU) N° 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013.</p><p>Ежегоден въпросник на Евростат „Екологични данъци по икономически дейности”.</p><p>Regular Questionnaire/ Eurostat – Environmental taxes by economic activity.</p><p>Eurostat collects data on environmental tax revenues through an annual questionnaire on Environmental taxes by economic activity.</p><p>The final data refer to compulsory unrequited payments, which are levied by general government or by the institutions of the Union. Environmental taxes revenues are listed in the National Tax List (NTL). Environmental taxes, as part of the General government tax revenues, are included in Table 0900 Taxes and social contributions by type and sub-sectors of General Government and National Tax List NTL - Detailed list of taxes and social contributions according to national classification. The variables are presented according to the European System of Accounts (ESA 2010) classifications and the transmission program for submission and include detailed tax descriptions. Full coherence of environmental tax data by economic activity and total tax revenue is provided on the basis of the National Tax List.</p><p>Европейски регламенти</p><p>• Регламент (ЕС) № 2223/96 от 25 юни 1996 година относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността;</p><p>• Регламент (ЕС) № 549/2013 от 26 май 2013 година относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз;</p><p>• Регламент (ЕС) № 691/2011 от 22 юли 2011 година относно европейските икономически сметки за околната среда (модул за екологични данъци по икономически дейности);</p><p>European Regulations</p><p>• Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community;</p><p>• Regulation (EU) No 549/2013 of 21 May 2013 on the European System of National and Regional Accounts in the European Union;</p><p>• Regulation (EU) No 691/2008 of 22 July 2011 on European environmental economic accounts (Module Environmental taxes by economic activity);</p><p>Закон за статистиката;</p><p>Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество:</p><p><a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF</a></p><p>Law on Statistics</p><p>Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society:</p><p><a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:EN:PDF">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:EN:PDF</a></p><p>Индивидуални данни не се публикуват (потискат се), спазвайки чл. 25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуални данни се извършва само съгласно чл. 26 от Закона за статистиката.</p><p>Individual data are not published in accordance with article 25 of the Law on Statistics. The publishing of individual data can be performed only in accordance with article 26 of the same law.</p><p>Закон за статистиката;</p><p>Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество:</p><p><a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF</a></p><p>Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>The date of release of statistical information is indicated in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">http://www.nsi.bg/bg/node/488</a></p><p>The calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg/en/node/480</a></p><p>Данни за <strong>данъци и такси за околната среда</strong> се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубрика Околна среда в съответствие със Закона за статистиката (Глава 5) и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност, прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени</p><p>Data on environmental taxes is published on the NSI website, section ‘Environment’ in accordance with the Law on Statistics and the European Statistics Code of Practice respecting the professional independence and aimed at objectivity, transparency and equal treatment of all consumers.</p><p>Данни за екологичните данъци се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубрика Околна среда в съответствие със Закона за статистиката (Глава 5) и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност, прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени. http://www.nsi.bg/bg/node/2582</p><p>Национални данни за платените екологични данъци са достъпни и на интернет сайта на Евростат в рубрика Околна среда, Екологични данъци. База данни на Евростат: http://ec.europa.eu/eurostat/data/database Околна среда и Енергетика – Околна среда –Екологични данъци – Приходи от екологични данъци (env_ac_tax)</p><p>Годишно.</p><p>Annual</p><p>Не</p><p><br type="_moz" />No press releases.</p><p>Всички публикации се подготвят навременно, съгласно Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>Данни за приходите от изплатените екологични данъци се публикуват в:</p><p>• Електронна публикация „Околна среда“ на НСИ;</p><p>• Международни публикации - Електронна публикация на Евростат „Енергийни, транспортни и екологични показатели“ – Глава 4, Точка 4.9 - Екологични данъци; - Публикация Ключови данни за Европа</p><p>• Статия Обяснена Статистика на Евростат Статистика за екологични данъци (планирано актуализиране на статията януари 2018 г.) Екологични данъци - подробен анализ (планирано обновяване на статията февруари 2018 г.) Статистика за приходите от данъци - тази статия съдържа всички национални данъчни списъци (валидирани и публикувани от Евростат)</p><p>All publications are prepared in a timely manner, according to the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute. Data on the revenues from paid environmental taxes is published in:</p><p>• Electronic publication "Environment";</p><p>• International Publications - Eurostat Electronic Publication "Energy, Transport and Environment Indicators" - Chapter 4, Point 4.9 - Environmental Taxes; - Key figures on Europe</p><p>• Statistics Explained articles Eurostat - Environmental tax statistics (planned article update January 2018) - Environmental taxes - detailed analysis (planned article update February 2018) - Tax_revenue_statistics – this article contains all national tax lists (validated and published by Eurostat)</p><p>Данни за екологичните данъци, обхващащи задължителния референтен период, са достъпни за всички потребители на уебсайта на НСИ под заглавие „Околна среда“: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/13749">http://www.nsi.bg/en/node/13749</a> и INFOSTAT - Информационна система за онлайн заявки за статистически данни информация: <a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=307">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=307</a> Националните данни за платените екологични данъци са достъпни и на уебсайта на Евростат под заглавие Околна среда и енергия - Околна среда - Екологични данъци - Приходи от данъци върху околната среда (env_ac_tax).</p><p>Data on environmental taxes covering the mandatory reference period are available to all users of the NSI website under the heading ‘Environment’: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/13749">http://www.nsi.bg/en/node/13749</a> and INFOSTAT - Information System for online requests for statistical information: <a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=307">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=307</a> National data on paid environmental taxes are also available on the Eurostat web site at under the heading Environment and Energy – Environment – Environmental taxes - Environmental tax revenues (env_ac_tax).</p><p>Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.</p><p>Anonymised individual data can be provided for scientific and research purposes, and upon individual request according to the Rules for the provision of anonymised individual data for scientific and research purposes.treatment of all consumers.</p><p>Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.</p><p>Information service upon request, according to the Rules for the dissemination of statistical products and services in NSI.</p><p>По статистическа методология на НСИ. Методологията е съобразена с последните изисквания на Европейските институции – Евростат (Статистическата служба на ЕС).</p><p> Екологични данъци - статистическо ръководство на Евростат, издание 2013 г. Методологичната рамка е Европейската система от национални сметки, издание от 2010 г. (ESA 2010). "Наръчник за прилагане на правителствения дефицит и дълг на ESA 2010" съдържа също решения на Евростат за отчитането на данъци и социални вноски.</p><p>The reference compilation manual is: Environmental taxes - A statistical guide, 2013 edition. The methodological framework is the European system of accounts, 2010 edition (ESA 2010). The "Manual of Government Deficit and Debt Implementation of ESA 2010" contains also Eurostat decisions on recording of taxes and social contributions</p><p>Съгласно Кодекс на европейската статистическа практика и обща рамка за управление на качеството в НСС. В доклада за качеството, който се изпраща заедно с въпросника за екологичните данъци се описва използваната методология за събиране и обработка на статистическите данни.</p><p>Използват се следните критерии за оценяване на качеството на информацията: адекватност, достъпност, точност, навременност, яснота, съгласуваност и сравнимост. Висока степен на сравнимост на дефиниции и класификации между страните-членки на ЕС по отношение на резултатите от наблюдението. Налични са динамични редове от 2008 година.</p><p>Сравнимост</p><p>Данните са напълно съпоставими между държавите-членки на ЕС. Географската съпоставимост също се подобрява благодарение на Ръководство на Евростат и съответните проверки за валидация на данните, извършвани от Евростат. Въпреки това, тъй като във всяка държава-членка се използват няколко източника за съставяне на статистически данни, може да има разлики в обхвата и качеството. Данните са сравними с течение на времето.</p><p>Съгласуваност – Годишна статистика</p><p>Резултатите се съставят само на годишна база.</p><p>Съгласуваност - Национални сметки</p><p>Табличните данни са напълно съгласувани със съответните данни за приходите от екологични данъци от Национални сметки.</p><p>According to European Statistics Code of Practice and common framework for quality management in the National Statistical System. Also in the quality report to be sent along with the Eurostat questionnaire for environmental taxes describes the methodology used to collect and process the statistical data. The following criteria for assessing the quality of information are used: relevance, accessibility, accuracy, timeliness and punctuality, clarity, consistency and comparability.</p><p>Due to the unity of principles, variables, definitions and classifications used there is a high degree of comparability between EU Member States with regard to the survey’s results. Time series are available beginning 2008.</p><p>Comparability – geographical and over time The data are fully comparable among EU Member States. Geographical comparability is also enhanced due to the relevant Manual of Eurostat on Environmetal taxes and the relevant validation checks conducted by Eurostat. However, since in each Member State several sources are used for the compilation of statistics, there may be differences in range and quality. The data are comparable over time.</p><p>Coherence – sub annual and annual statistics The results are compiled only on an annual basis.</p><p>Coherence – National Accounts The tabulated data are fully coherent with the corresponding data for the environmental taxes revenues complied by National Accounts.</p><p>Кодекс на европейската статистическа практика;</p><p>Обща рамка за управление на качеството в НСС.</p><p>European Statistics Code of Practice;</p><p>A common framework for quality management in the National Statistical System.</p><p>In the quality report to be sent along with the Eurostat questionnaire for environmental taxes describes the methodology used to collect and process the statistical data. The following criteria for assessing the quality of information are used: relevance, accessibility, accuracy, timeliness and punctuality, clarity, consistency and comparability</p><p>The data which are transmitted to Eurostat are accompanied by a relevant Quality Report which outlines the methods for the compilation of environmental taxes.</p><p>Основни потребители на статистическа информация от наблюдението са държавни и общински структури, асоциации, фирми и граждани.</p><p>Main users of survey’s statistical information are the state and municipal entities, associations, companies and citizens.</p><p>Отдел „Връзки с потребителите и е-услуги” провежда проучване на удовлетвореността на потребителите от предлаганите продукти и услуги за статистически данни. Проучването и резюмето на резултатите са достъпни на следния линк: http://www.nsi.bg/en/node/16537</p><p>Статистиката на посещението на уебсайта на НСИ показва, че: През 2017 г. общият достъп до уебсайта - раздел екологични данъци възлиза на 120 посещения. През 2018 г. общият достъп до уебсайта - раздел екологични данъци възлиза на 159 посещения.</p><p> The Statistical Information Dissemination Section of NSI conducts a survey of user satisfaction with the offered statistical data products and services. The survey and the results summary are available at the following link:http://www.nsi.bg/en/node/16537</p><p>The statistics of the NSI website visit shows that: In 2017, total access to the website – section environmental taxes amounted to 120 hits. In 2018, total access to the website – section environmental taxes amounted to 159 hits.</p><p>НСИ, отговаря на изискванията на Европейския регламент 691/2011, като докладва редовно задължителни данни по модула за екологичните данъци, съгласно методологическите насоки на Евростат.</p><p>NSI, meets the requirements of European Regulation 691/2011, regularly reporting mandatory data on the module on environmental taxes, according to the methodological guidelines of Eurostat.</p><p>The overall accuracy of data is good and disseminated data are reliable.</p><p>Не съществуват извадкови грешки.</p><p>There are no sampling errors. Not applied.</p><p>Не се прилага.</p><p>No non-sampling error.</p><p>The overall accuracy is considered to be good regarding the quality and completeness. The data for the compilation of environemntal taxes by economic activity derive from: • National Accounts • Annual surveys conducted by National Statistical Institute • Administrative sources (Ministry of Environment and Waters, Executive Environmental Agency)</p><p>Без забавяне във времето. Предадените окончателни данни са в съответствие със сроковете, определени от Евростат.</p><p>The data is published according to the terms laid down in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.</p><p>Всички публикации се подготвят навременно, съгласно Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>All publications are prepared timely, according to the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.</p><p>Environmental taxes data and metadata report are transmitted within the deadlines set out by Eurostat<br type="_moz" />.</p><p>Данните се публикуват съгласно сроковете в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>Висока степен на сравнимост на дефиниции и класификации между страните-членки на ЕС по отношение на резултатите от наблюдението.</p><div> </div><p>Due to the unity of principles, variables, definitions and classifications used there is a high degree of comparability between EU Member States with regard to the survey’s results.</p><p>The data are fully comparable among EU Member States. Geographical comparability is also enhanced due to the relevant Manual of Eurostat and the relevant checks conducted by Eurostat.</p><p>Налични са динамични редове от 2008 година.</p><p>Time series are available beginning 2008.</p><p>The data are totally comparable over time due to the application of the same methodology for all covered years.</p><p>Табличните данни са напълно съгласувани със съответните данни за приходите от екологични данъци от Национални сметки.</p><p>Поради единството на използваните принципи, променливи, дефиниции и класификации има висока степен на съгласуваност с националните сметки и сметките за околната среда.</p><p>Due to the unity of principles, variables, definitions and classifications used there is a high degree of coherence with National Accounts and Environmental Accounts.</p><p>Отчетените данни са вътрешно съгласувани (сумите са равни на сумата от разбивките).</p><p>The data reported are internally coherent (totals are equal to the sum of the breakdowns).</p><p>Сравнимост Данните са напълно съпоставими между държавите-членки на ЕС. Географската съпоставимост също се подобрява благодарение на Ръководство на Евростат и съответните проверки за валидация на данните, извършвани от Евростат. Въпреки това, тъй като във всяка държава-членка се използват няколко източника за съставяне на статистически данни, може да има разлики в обхвата и качеството. Данните са сравними с течение на времето. Съгласуваност – Годишна статистика Резултатите се съставят само на годишна база. Съгласуваност - Национални сметки Табличните данни са напълно съгласувани със съответните данни за приходите от екологични данъци от Национални сметки.</p><p>There is no burden for respondents in terms of data collection and data processing. The administrative cost of NSI for conducting annual survey on taxes and fees is described in National Statistical Programme for the calendar year available on the site of NSI on the following link: https://www.nsi.bg/bg/node/2</p><p>При необходимост се прилага ревизия на данните.</p><p>Revision of the data is applied if necessary.</p><p>При необходимост се прилага ревизия на данните.</p><p>Revision of the data is applied if necessary.</p><p>Екологичните данъци и такси се отчитат посредством изчерпателно наблюдение за данъците и таксите, в чийто обхват са включени стопанските субекти (фирми, организации, министерства, общински администрации и други), които имат платени данъци и такси за околната среда през съответната година.</p><p>The data which are used for the compilation of environmental taxes statistics derive from: National Accounts – Financial Statistics Section of the National Accounts Division responsible for elaboration of annual data for taxes and social contributions by sub-sectors of General Government and reporting table 9 of the ESA transmission programme (NTL). The main data source used is the national tax list (NTL) which is transmitted every year to Eurostat as a complement of table 9 of the ESA 2010 transmission programme containing total environmental taxes revenues by tax category. Environmental taxes are selected from the NTL on the basis of their environmental code (E, T, P, RS). National Accounts – Non-financial national and regional accounts of the National Accounts Division for annual National Accounts Supply and Use Tables (SUT) Annual statistical survey for paid taxes and fees which is part of the Annual activity reports containing the accounting and statistical surveys entered, edited and processed in the Information System Business Statistics (ISBS).</p><p>Годишно.</p><p>Data are collected on a yearly basis.</p><p>Основен източник на данни е статистически отчет за платените данъци и такси. Отчетът се събира по електронен път чрез ИС Бизнес статистика.</p><p>The main source of data is a statistical questionnaire on environmental taxes. The questionnaire is in on-line electronic format.</p><p>Сравняване на данните с отчетените през предходната година - за мерни единици, погрешно посочени данни по видове данъци и други.</p><p>Data comparing with those reported in the previous year as regards incorrect measure units and incorrect data - by kind of taxes.</p><p>Обединен масив, който съдържа всички отчетни резидентни единици.</p><p>Dataset containing all resident units.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p>