ЦЕНИ НА ПРОИЗВОДИТЕЛ В УСЛУГИТЕ - Индекси на цени на производител в услугите SERVICE PRODUCER PRICES - Services producer price indices (SPPI)STS-quarterlydata-serviceproducerpriceindicesfalse2023-09-04T11:21:27+03:002012-N1urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATA_PROVIDERS.NSIurn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATAFLOWS_SCHEME.STS-quarterlydata-serviceproducerpriceindices<p>Национален Статистически Институт</p><p>National statistical institute</p><p>„Краткосрочна бизнес статистика и статистика на транспорта“</p><p>"Short-term Business Statistics and Transport Statistics" Department</p><p>Невена Панагонова</p><p>Nevena Panagonova</p><p>началник на отдел</p><p>Head of Department</p><p class="MsoNormal">ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2, P. Volov Str.; 1038 Sofia, Bulgaria</p><p><a href="mailto:npanagonova@nsi.bg">npanagonova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:npanagonova@nsi.bg">npanagonova@nsi.bg</a></p><p>+359 2 9857 170</p><p>359 2 9857 170</p>04/09/202321/07/202204/09/202321/07/202204/09/202321/07/20222023-09-04T00:00:002022-07-21T00:00:00<p>Тримесечните индекси на цени на производител (ИЦП) в услугите дават информация за промените в цените на широк кръг от икономически дейности от Класификацията на икономическите дейности (КИД - 2008). Индексите се изчисляват на база на данните за цени на представителни услуги, събирани на извадков принцип от предприятия, класифицирани в съответните икономически дейности, претеглени с приходите от продажби на предприятията от приетата за база година. ИЦП се използват като дефлатори в системата на националните сметки, както и за икономически сравнения, прогнози и анализи.</p><p>The quarterly SPPI provide information on changes in the prices of a wide range of economic activities according to the Classification of Economic Activities (CEA-2008). Data are collected with a sample survey from enterprises from the corresponding economic activities. The indices are calculated on the basis of the representative services, weighted with the revenues of the enterprises from the base year. SPPI are used as deflators in national accounts and economic comparisons, predictions and analysis.</p><p>· Класификация на икономическите дейности (КИД - 2008);</p><p>· Класификация на продуктите по икономическите дейности (КПИД - 2015).</p><p>· Classification of Economic Activities (CEA-2008, for international use NACE.BG-2008);</p><p>· Classification of Products by Economic Activities (CPEA-2015, for international use CPA.BG-2015).</p><p>Индексите на цени на производител в услугите се изчисляват по икономически дейности с 2-значен, 3-значен или 4-значен код, влизащи в състава на сектори H, J, M и N от КИД - 2008.</p><p>SPPI are calculated in economic activities with a 2-digit, 3-digit or 4-digit code comprising the sectors H, J, M and N of the NACE.BG-2008.</p><p>ИЦП в услугите се дефинира като ценови индекс, който измерва средното изменение на цените на произведените и продадени услуги от производители-резиденти.</p><p><span style="font-size: 12.16px; text-align: center;">Цените на наблюдаваните услуги не включват ДДС, както и комисионни, плащани на посреднически фирми, но включват отстъпките от определената базисна цена.</span></p><p>Износът на услуги е включен, докато внесените услуги са извън обхвата.</p><p>SPPI is defined as a price index that measures the average change in prices of services produced and sold by producers residents.</p><p><span style="font-size: 12.16px;">The surveyed price should exclude VAT but take into account any applicable discounts and surcharges.</span></p><p>The export of services is included whereas imported services are out of scope.</p><p> </p><p>Информация за изчисляване на индексите се получава от тримесечното наблюдение за цени на производител на предприятията.</p><p>Information for calculating the indices derived from the quarterly survey of producer prices of companies.</p><p>Фиксирани панелни извадки, които обхващат всички предприятия от конкретна икономическа дейност с годишен оборот над 70%.</p><p>Fixed panel sample covering all enterprises in a specific business with annual turnover above 70%.</p><p>Индексите се изчисляват и публикуват общо за територията на Република България.</p><p>The indices are calculated and published total for the territory of Republic of Bulgaria.</p><p>от I-во тримесечие 2006 г.</p><p>From I-st quarter 2006</p><p>2015=100</p><p>Year 2015=100</p><p>Индекси (%)</p><p>Indexes (%)</p><p>Тримесечие</p><p>Quarter</p><p>Национално законодателство: В Закона за статистиката (Член 20) се постановява, че лицата, които управляват или представляват юридическите лица, са длъжни да предоставят на Националния статистически институт и на органите на статистиката достоверни данни при попълване на формуляри и анкетни карти по изследвания, включени в Националната статистическа програма, за които е предвидено, че се провеждат на основата на задължително участие.</p><p>Задължение на отчетните единици да предоставят данни: Изследването е включено в Националната статистическа програма, следователно е задължително. Законът за статистиката включва разпоредби, свързани с глобите, които могат да бъдат наложени в случай на отказ, липса на отговор или закъснение от сроковете. Те са определени в Глава 9 „ Административни разпоредби“, член 52.</p><p>Европейско законодателство: Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета по европейска бизнес статистика и за отмяна на 10 правни акта в областта на бизнес статистиката.</p><p>National Legal basis: The Law on Statistics (Article 20) states that all persons that manage or represent legal persons, are obliged to provide the National Statistical Institute and the Bodies of Statistics with reliable data when filling-in forms and questionnaires on surveys included in the National Statistical Programme, for which mandatory participation is provided.</p><p>Obligation on units to provide data: The survey is included into the National Statistical Programme – it is compulsory.<br />The Law of statistics includes provisions relating to fines, which can be imposed for refusal, non-response and delay. They are laid down in specific Chapter 9 “Administrative and liability provisions” in article 52.</p><p>EU Legislation: Regulation (EU) 2019/2152 of the European Parliament and of the Council on European business statistics, repealing 10 legal acts in the field of business statistics (EBS-Regulation).</p><p>Показателите се предават на Евростат едновременно с националната им публикация.</p><p>The indicators are transmitted to Eurostat at the same time with their national publication.</p><p>· Закон за статистиката;</p><p>· Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.</p><p>· Law on Statistics;</p><p>· <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:En:PDF" target="_blank">Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics</a> (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.</p><p>Член 25 от Закона за статистиката определя критериите, според които данните не могат да се разпространяват или публикуват: Статистическа информация, която обобщава данните за по-малко от три статистически единици или за съвкупност, в която относителният дял на стойността на изучаван параметър на една единица, е над 85 на сто от общата стойност на този параметър за всички единици от съвкупността.</p><p>Данни, които според закона за статистиката са конфиденциални не се публикуват.</p><p>Article 25 of the Law of Statistics defines the criteria by which cannot be distributed or published statistical information. Statistical information which aggregates data about less than three statistical units or about a population in which the relative share of the value of a surveyed parameter of a single unit exceeds 85 percent of the value of such parameter for all units in the population.</p><p>Confidential data, accordance with the Law of Statistics not publish. In order not to identify individual data using the method of suppression or aggregation of information disclosed.</p><p>Датите за публикуване на статистическата информация са посочени в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ. Индексите на цените се публикуват 60 дни след края на отчетното тримесечие.</p><p>The date for publication of statistical information is specified in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute. Price indices are published 60 days after the end of the quarter.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">НСИ</a></p><p>The calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg/en/node/480</a></p><p>Данни за<b> </b>ИЦП в услугите<b> </b>се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубрика Бизнес статистика в съответствие със Закона за статистиката (Глава 5) и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност, прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени.</p><p>Data for SPPI<b> </b>are published on the NSI website, section Business Statistics in accordance with the Statistics Act and the European Statistics Code of Practice, respecting professional independence and objectivity to transparency, in which all users are treated equitably.</p><p>Тримесечно</p><p>Quarterly</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Данните са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика Бизнес статистика - <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/956">Краткосрочна бизнес статистика</a></p><p>Detailed results are available to all users of the NSI website, section Business statistics - Short-term Business Statistics: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/6874">http://www.nsi.bg/en/node/6874</a></p><p>Микро данни не се разпространяват, нито предоставят на потребителите.</p><p>Micro data are neither distributed nor provided to the users.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Методология „<a href="https://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Services_Methodology_SPPI.pdf">Индексите на цени на производител в услугите</a>";</p><p>Методологически документи на <a href="http://ec.europa.eu/eurostat/web/short-term-business-statistics/methodology">Евростат по краткосрочна бизнес статистика</a>;</p><p>Methodology "<a href="https://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Services_Methodology_SPPI_en.pdf">Producer price indexes in services</a>";</p><p>Eurostat <a href="http://ec.europa.eu/eurostat/web/short-term-business-statistics/methodology">Methodology papers on of short-term business statistics</a>;</p><p>Показателите за качеството, отнасящи се за Индексите на цени на производител в услугите се подготвят и публикуват на интернет страницата на НСИ в рубриката <a href="https://www.nsi.bg/bg/content/7827/%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8/%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-%D0%B2-%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8%D1%82%D0%B5">Метаданни и методология на изследванията.</a></p><p>Quality indicators for Domestic and Non-domestic PPIs are prepared and published on the NSI website under <a href="https://www.nsi.bg/en/content/7827/%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8/services-producer-price-indices">Metadata and methodology of the surveys</a>.</p><p>Проверки на качеството и валидиране на данни се извършва по време на целия процес. Правят се проверки за пълнота на данните, контрол дали стойностите са в определени граници. След идентифициране на грешки, те се отстраняват в сътрудничество с предприятията.</p><p>Quality checks and data validation is done during the whole process. Make checks on data integrity, control whether the values are within limits. After identification of errors, they are removed in cooperation with businesses.</p><p>В съответствие с европейските и международните норми, са спазени всички инструкции по<br />отношение на концепциите, определенията и методологията.</p><p>In accordance with European and international standards are complied with all instructions the concepts, definitions and methodology.</p><p>Евростат</p><p>Eurostat</p><p>Няма информация.</p><p>No information.</p><p>Предоставените данни напълно отговарят на обхвата, изискван от съответните регламенти по Краткосрочна бизнес статистика.</p><p><span id="result_box" lang="en"><span>The data provided fully corresponds to the scope required by the relevant Short-Term Business Statistics Regulations.</span></span></p><p>При изчисляване на ИЦП е особено важно да се наблюдават цени на услуги с постоянно качество. В противен случай индексите ще бъдат значително отклонени. За да се идентифицират и отстранят различията в цените, свързани с изменения в качеството, вида или количеството, подбраните услуги са дефинирани чрез качествени и количествени характеристики. Когато настъпят промени в характеристиките на дадена услуга или тя вече не се предлага е необходимо да бъде заменена с нова от същата продуктова група и с приблизително близки характеристики. Новата услуга също трябва да бъде представителна за дейността на предприятието. Прилагат се различни техники за корекции в случай на промяна в качеството, при които заместването на конкретната услуга се осъществява чрез свързване на простите индекси на старата и на новата представителна услуга.</p><p>When calculating the SPPI is particularly important to monitor the prices of services with consistent quality. Otherwise, the indexes will be significantly diverted. To identify and eliminate disparities in prices associated with changes in the quality, type or quantity of the selected services are defined by qualitative and quantitative characteristics. When changes in the characteristics of a service or it is not available need to be replaced with a new product from the same group with approximately similar characteristics. The new service should also be representative of the enterprise. Apply various techniques for correction in case of change in quality, in which substitution of the specific service is performed by connecting a simple index of the old and the new service representative.</p><p>За ИЦП не се изчисляват извадкови грешки поради целенасочена извадкова техника, която се прилага. Извадките са панелни. Обхващат се всички предприятия с годишен оборот над определен праг (над 70%). При необходимост извадките се актуализират веднъж годишно.</p><p>For SPPIs are not calculated sampling errors due to purposeful sampling technique used. The samples were prefabricated. Cover all businesses with annual turnover above a certain threshold (up 70%). If necessary, the samples are updated annually.</p><p>Контрол на качеството на информацията и валидизиране на данните се извършва както на регионално ниво – в териториалните статистически бюра, така и на национално ниво. Екстремните стойности може да се дължат на грешно отчетени данни от предприятията или на промяна в качеството на наблюдаваните услуги. Тези грешки обикновено се проследяват лесно чрез сравнение с отчетените данни от едни и същи предприятия от предишни периоди и се коригират след телефонни контакти.</p><p>Quality control of information and validation of data takes place at the regional level - in territorial statistical offices and national level. Extreme values may be due to faulty data reported by enterprises or change in quality of service observed. These errors are usually tracked easily by comparison with data reported by the same companies from prior periods, adjusted after telephone contact.</p><p>Индекси на цени на производител в услугите се публикуват 60 дни след отчетното тримесечие.</p><p>Services producer price indices are published 60 days after the reporting quarter.</p><p>Всички публикации се правят навременно, съгласно Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>All publications are made timely according publishes calendar data.</p><p>Спазването на изискванията на Регламентите на ЕС и методологиите за съставяне на ИЦП гарантира добра съпоставимост между националните индекси и е основа за получаване на качествени агрегирани европейски индекси.</p><p>Compliance with EU regulations and methodologies for the compilation of SPPI ensure better comparability between the national index and is the basis for obtaining high quality aggregate European indices.</p><p>Динамичният ред се публикува при база 2015=100.</p><p>Time series published in base 2015 = 100.</p><p>Сравнения се направят с подиндексите на индекса на потребителските цени, когато има аналог на съответния ИЦП от областта на услугите.</p><p>SPPI is internally consistent. Indices of higher levels of aggregation were obtained by weighting the indices by lower levels of aggregation.</p><p>ИЦП е вътрешно съгласуван. Индексите на по-високите нива на агрегация са получени чрез претегляне на индексите от по-ниските нива на агрегация</p><p>Comparisons are made with sub-indices of CPI when there is an analogue of the PPI in the services.</p><p>През август 2021 г. беше внедрена в експлоатация нова онлайн информационна система за събиране, проверка и обработка на данните от краткосрочна бизнес статистика. С Информационна система „Бизнес цикли“ се постига по-ефективен начин за събиране на данни от предприятията. С тази нова система се спестяват ресурси, намалява безпокойството на отчетните единици и се подобрява качеството на краткосрочни показатели.</p><p>In August 2021 a new online information system for data collection, data editing and data processing of STS information was put into operation. Information system "Business Cycles" provides more efficient way of collecting data from enterprises. This new system save recourses, reduce the burden of the reporting units and the quality of short term indicators is improved.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Информация за изчисляване на индексите се получава от тримесечното извадково наблюдение за цени на производител на предприятията.</p><p>Information for calculating the indices derived from the quarterly sample survey of producer prices of companies.</p><p>Тримесечно</p><p>Quarterly</p><p>Предприятията попълват въпросниците онлайн чрез специално разработената Информационна система "Бизнес цикли" или изпращат попълнените въпросници в Териториалните статистически бюра и съответните отговорници ги въвеждат в системата.</p><p>Companies completed the questionnaire online through a specially designed information system "Business Cycles" or send the completed questionnaires in the Regional Statistical Offices and relevant officers bring them into the system.</p><p>Данните се сравняват с подадените за предходното тримесечие.</p><p>The data are compared with the cast for the previous quarter.</p><p>Тримесечните индекси на цени се изчисляват по формулата на Ласпер при фиксирана база, която се променя на всеки 5 години и понастоящем е 2015 година. След получаване на информацията от предприятията за цените на представителните услуги се изчисляват единични индекси за всяка една от тях (ценовото съотношение на цената за текущото тримесечие към средногодишната цена през базисната година). Индексите на цени на различните нива на агрегация се получават като претеглени средни чрез възходяща система за претегляне, определена от структурата на КПИД-2015 и КИД-2008. За образуване на тегла се използва информацията за приходите от продажби на наблюдаваните услуги през базисната година.</p><p>Quarterly price indices are calculated by the Laspeyres formula with fixed base, which is changed every five years and is currently 2015. After receiving information from businesses about the prices of representative services are calculated single index for each of them (the price ratio of the price for the current quarter to the average price in the base year). Indices of prices of the different levels of aggregation are obtained as a weighted average by ascending weighting system defined by the structure of the CPA.BG-2008 and NACE.BG-2008. For the formation of weights using information on sales revenue of the observed features in the base year.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p>