Места за настаняване - места за настаняване Accommodation Establishments - activity of the accommodation establishmentsaccommodationeestablishmentsfalse2023-08-16T11:33:17+03:002012-N1urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATA_PROVIDERS.NSIurn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATAFLOWS_SCHEME.accommodationeestablishments<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Национален статистически институт</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">National Statistical Institute</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">„Статистика на туризма и бизнес наблюдения“</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">"Statistics of tourism and business surveys" Department</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Цветана Миткова, Емил Станчев</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Tsvetana Mitkova, Emil Stanchev</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">държавен експерт, главен експерт</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">State Expert, Chief Expert</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">2, P. Volov Str., 1038 Sofia, Bulgaria</span></span></p><p style="text-align: justify;"><a href="mailto:EPStanchev@nsi.bg"><font face="times new roman, times, serif"><span style="font-size: 12px;">TMitkova@nsi.bg</span></font></a></p><p style="text-align: justify;"><a href="mailto:EPStanchev@nsi.bg"><font face="times new roman, times, serif"><span style="font-size: 12px;">EPStanchev@nsi.bg</span></font></a></p><p><a href="mailto:TMitkova@nsi.bg"><font face="times new roman, times, serif"><span style="font-size: 12px;">TMitkova@nsi.bg</span></font></a></p><p><a href="mailto:EPStanchev@nsi.bg"><font face="times new roman, times, serif"><span style="font-size: 12px;">EPStanchev@nsi.bg</span></font></a></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">+359 2 9857 142</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">+359 2 9857 261</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">+359 2 9857 142</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">+359 2 98 57 261</span></span></p>14/07/202116/08/202314/07/202116/08/202314/07/202116/08/20232021-07-14T00:00:002023-08-16T00:00:00<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Пренощували лица, реализирани нощувки, приходи от нощувки, легла и леглоденонощия в експлатация, брой на местата за настаняване.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Arrivals of visitors, nights spent, revenues from nights spent, bed-places and available bed-nights, number of accommodation establishments.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="text-align: center;">·</span> Номенклатура на страните и териториите за статистически цели<span style="text-align: center;">;</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="text-align: center;">·</span> Класи<span style="text-align: center;">фикация на териториалните единици за статистически цели в България (NUTS);</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Единен класификатор на териториалните и административно-териториалните единици (ЕКАТТЕ).</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· <span style="text-align: center;">Nomenclature of countries and territories for statistical purposes;</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;">· <span style="font-family: "times new roman", times, serif;">Classification of Territorial Units for Statistical Purposes in Bulgaria (NUTS);</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Unified Classification of Administrative-Territorial and Territorial Units (UCATTU).</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Всички категоризирани и функционирали през отчетния период места за настаняване с 10 и повече легла - хотели, къмпинги и други места за краткосрочно настаняване (туристически и вилни селища, хижи, частни квартири и апартаменти, почивни станции, ваканционни бунгала, къщи за гости и др. места за краткосрочно настаняване).</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">All accommodation establishments with 10 and more bed-places - hotels, camping sites, other accommodation establishments (holiday settlements, mountain chalets, pravite flats, rest houses, bungalows and other short-time accommodation).</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Пренощували лица и реализирани нощувки от български и чужди граждани, брой легла, стаи и легладенонощия, приходи от нощувки от български и чужди граждани.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Arrivals and nights spent by Bulgarian and foreign residents, bed-places and available bed-nights, revenues from nights spent by Bulgarian and foreign residents.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Място за настаняване.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Accommodation establishment</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Всички категоризирани и функционирали през отчетния период места за настаняване с 10 и повече легла.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:12px;">All categorized accommodation establishments with 10 and more bed-places in use.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">За територията на Република България.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The territory of Republic of Bulgaria.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:12px;">· Тримесечни - от първо тримесечие на 2008 г. до четвърто тримесечие на 2011 година;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Месечни - от януари 2012 година;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Годишни - от 2008 година.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Quarterly - from the first quarter of 2008 till the fourth quarter of 2011;</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Monthly - from January 2012;</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Annually - from 2008.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">2008 година</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">2008</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Брой; лева; %.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Number, BGN, %</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Тримесечие - до края на 2011 година;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Месец - от януари 2012 година;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Година.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Quarter - till the end of 2011;</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Month - since January 2012;</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Year.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· До края на 2011 г. - Директива 95/57 на Европейската комисия;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:12px;">· От началото на 2012 г. - Регламент 692/2011 на Европейския парламент и Съвета относно европейска статистика на туризма и Регламент 1051/2011 на Европейската комисия за прилагане на Регламент 692/2011 на Европейския парламент и Съвета относно европейска статистика на туризма по отношение на структурата на отчетите за качеството и предаване на данните.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:12px;"><span style="text-align: center;">· Делегиран Регламент 2019/1681 на Комисията за изменение на Регламент 692/2011 по отношение на сроковете за предаване и адаптирането на приложения 1 и 2;</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:12px;">· Закон за статистиката;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:12px;">· Националната статистическа програма.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Till the end of 2011 - Directive 95/57 EC;</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Since January 2012 - <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:192:0017:0032:EN:PDF" target="_blank">Regulation 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism</a> and <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:276:0013:0021:EN:PDF" target="_blank">Commission implementing Regulation 1051/2011 implementing Regulation 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism, as regards the structure of the quality reports and the transmission of the data</a>.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">- Commission Delegated Regulation 2019/1681 amending Regulation 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics of tourism, as regards the transmission deadlines and adaptation of Annexes I and II;</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif; text-align: justify;">- Law on statistics;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">- National Statistical Program.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Не се прилага.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Not applicable</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Закон за статистиката;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">(<a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF" style="font-size: 11pt; text-align: center;">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF</a><span style="text-align: center;">) </span></span></span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Law on Statistics;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society. </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif; text-align: center;">(</span><a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 11pt; text-align: center;">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF</a><span style="font-family: "times new roman", times, serif; text-align: center;">)</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif; text-align: center;">Индивидуални данни не се публикуват съгласно член 25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуални данни се извършва само съгласно чл. 26 от Закона за статистиката и Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели </span><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="text-align: center;">(</span><a href="http://www.nsi.bg/bg/node/575" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 11pt; text-align: center;">http://www.nsi.bg/bg/node/575</a><span style="text-align: center;">).</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Individual data are not published in accordance with article 25 of the Law on Statistics. The publishing of individual data can be performed only in accordance with article 26 of the same law <span style="text-align: center;">on Statistics and Rules for provision of anonymized individual data for scientific and research purposes (</span><a href="http://www.nsi.bg/bg/node/575" style="font-size: 11pt; text-align: center;">http://www.nsi.bg/en/node/575</a><span style="text-align: center;">).</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Датите за публикуване на статистическата информация са посочени в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The date for publishing of statistical information is indicated in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute. The statistical information on the activity of the accommodation establishments is published monthly: a month after the reference period on the website of the NSI.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Календарът е наличен на интeрнeт сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">http://www.nsi.bg/bg/node/488</a></span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg/en/node/480</a></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Данните се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубрика Туризъм в съответствие със Закона за статистиката и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност, прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The data are published on the NSI website, section Tourism in accordance with the Law on Statistics and the European Statistics Code of Practice respecting the professional independence and aimed at objectivity, transparency and equal treatment of all consumers.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Тримесечно – до края на 2011 година;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Месечно – от януари 2012 година.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Quarterly -till the end of 2011;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Monthly - from the January 2012.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Тримесечно – до края на 2011 година;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Месечно – от януари 2012 година.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">·<span style="font-size:12px;"> Quarterly -till the end of 2011;</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Monthly - from the January 2012.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Статистически справочник - годишно издание;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Статистически годишник - годишно издание;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Брошура "България" - годишно издание;</span></span></p><p> </p><p style="margin-left: 36pt; text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;">· "Statistical yearbook" - annual publication;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif;">· "Statistical Reference Book " - annual publication;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Brochure "Bulgaria" - annual edition.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:12px;">Подробни резултати са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика Туризъм - Места за настаняване:<a href="http://www.nsi.bg/bg/node/1971" style="font-size: 11pt; text-align: center;">http://www.nsi.bg/bg/node/1971</a>, к<span style="text-align: center;">акто и в информационната система за онлайн заявки за статистическа информация - ИНФОСТАТ: тема Бизнес статистика, подтема Туризъм: </span><a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=226" style="font-size: 11pt; text-align: center;">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=226</a></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Data on <b>accommodation establishments</b> are available to all users of the NSI website under the heading -<b> </b>Tourism - Accommodation Establishments: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/7060">http://www.nsi.bg/en/node/7060</a> and in <span style="text-align: center;">information system - INFOSAT: Topic Business Statistics, Subtopic Tourism: </span><a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=226" style="font-size: 11pt; text-align: center;">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=226</a></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Микроданни не се разпространяват.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Micro data are not disseminated.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:12px;">Данните от Наблюдението на местата за настаняване могат да се предоставят под формата на информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ (<a href="http://www.nsi.bg/bg/node/564/">http://www.nsi.bg/bg/node/564/</a>).</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The data from the Survey on Accommodation Establishments can be provided in other formats as an information service on request, according to the Rules for dissemination of statistical products and services by the NSI <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/564/">http://www.nsi.bg/en/node/564/</a>.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Методология на изследването.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Methodology of the survey</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Не са налични.</span></span></p><p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:12px;">Not available</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Осигуряването на качеството в Наблюдението на местата за настаняване се извършва в съответствие с политиката и програмата за управление на качеството в НСИ.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Assurance of quality of the Survey on Accommodation Establishments in accordance with Quality management policy and Quality management programme of NSI.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Получените резултати от Наблюдението на местата за настаняване под формата на статистически оценки и разпределения, преминават ежегодно през оценка на тяхното качество. Оценката се публикува официално под формата на доклад за качеството по стандартизирана форма на Евростат.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The results from the Survey accommodation establishment in the form of statistical estimates and distributions pass annually through an assessment of their quality. The estimate shall be formally published in the form of a quality report in Eurostat standardized form.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Потребители са Министерски съвет, Министерство на туризма, областни и общински администрации, туристически организации, научни организации, международни организации и други.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The users are the<b> </b>Council of Ministers, Ministry of Tourism, the districts and municipalities authorities, tourist organizations, science organizations, international organizations and others.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Не се провежда изследване за удовлетвореност на потребителите.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The users satisfaction survey is not carried out.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Осигурени са всички данни по Регламент 692/2011 на Европейския парламент и Съвета относно европейска статистика на туризма.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">All data according to <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:192:0017:0032:EN:PDF" target="_blank">Regulation 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism</a> are provided.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Изследването е изчерпателно.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The statistical survey is exhaustively.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Не се прилага.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Not applicable.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Не се прилага.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Not applicable.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-size:12px;">Данните се предоставят на Евростат 2 месеца след отчетния месец, съгласно Регламент 1051/2011 на Европейската комисия за прилагане на Регламент 692/2011 на Европейския парламент и Съвета относно европейска статистика на туризма по отношение на структурата на отчетите за качеството и предаване на данните.</span></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The data are submitted to Eurostat 2 months after the reference months according to <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:276:0013:0021:EN:PDF" target="_blank">Commission implementing Regulation 1051/2011 implementing Regulation 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism, as regards the structure of the quality reports and the transmission of the data</a>.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Датите за публикуване на данните се спазват.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The publication dates are observed.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Данните са разработват в съответствие с административното деление на Република България към 31.12. на отчетната година.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The data are elaborated according to the administrative structure of the Republic of Bulgaria as of 31.12. of reference year.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Данните са сравними по години</span>.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The data are calculated by common methodology and are comparable by years.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Не се прилага.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Not applicable.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Не се прилага.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Not applicable.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Не се прилага.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Not applicable.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Не се прилага.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Not applicable.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:12px;">Не се прилага.</span></span></p><p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="font-size:12px;">Not applicable</span>.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Категоризирани местата за настаняване с 10 и повече легла, функционирали през отчетния период.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">All categorized accommodation establishments with 10 and more bed-places in use.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 12px; text-align: center;">· </span><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Тримесечно - до края на 2011 година;</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 12px; text-align: center;">· </span><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Месечно - от януари 2012 година.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Quarterly -till the end of 2011.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">· Monthly - from the January 2012.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Изчерпателно</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Exhaustively</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Не се прилага.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Not applicable.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Данните се агрегират на ниво община, област и общо за страната.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">The data are aggregated to the level of municipalities, districts and total for the country.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Не се прилага.</span></span></p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Not applicable.</span></span></p>