|
|
Български
|
English
Classifications
Search
Cases
Relations
Contacts
EN
BG
НКПД-2011 / Национална класификация на професиите и длъжностите, 2011
Български
Български
Английски
Version
Positions
Correspondence tables
Documents
???export.fullExport???
ODS
Excel
PDF
HTML
CSV
TXT
SDMX
SDMX-JSON
Настройки на търсенето
Search
Clear
Търсене в Код
Търсене в Официално наименование
2 СПЕЦИАЛИСТИ 0
26 ЮРИСТИ И СПЕЦИАЛИСТИ ПО ОБЩЕСТВЕНИ НАУКИ И КУЛТУРА 1779150
264 Писатели, журналисти и езиковеди 1779249
2643 Преводачи и други езиковеди 1779264
ui-button
2641
Писатели и сродни на тях
ui-button
2642
Журналисти
ui-button
2643
Преводачи и други езиковеди
Metadata
Code
2643
Official name of the position
Преводачи и други езиковеди
Includes
Преводачите и другите езиковеди превеждат от един език на друг или изучават произхода, развитието и структурата на езиците. Преводачите и другите езиковеди изпълняват следните основни задачи: • изучават връзката между древните майчини езици и съвременните езикови групи, проследяват произхода и развитието на думи, гра- матика и езикови форми и представят тези открития; • консултират или изготвят езикови класификационни системи, граматични помагала, речници и подобни материали; • превеждат писмено от един език на друг и гарантират, че съдържа- нието на оригинала е предадено точно и вярно, както и че фразео- логичното и терминологичното значение и стил на литературните произведения са пренесени доколкото е възможно; • разработват методи за използване на компютри и други инстру- менти за повишаване продуктивността и качеството на превода; • извършват симулантен превод от един език на друг на конференции, срещи и подобни събития и гарантират, че е запазено значението, точността и верността на оригинала; • извършват жестомимичен превод; • редактират и коригират преведени материали. Примерни длъжности в единичната група: – Филолог – Лингвист – Преводач – Преводач, жестомимичен превод – Преводач-редактор
Inluces also
Excludes
– Писател – 2641 – Редактор, книги – 2641 – Журналист – 2642
Comment
Please ensure Javascript is enabled for purposes of
website accessibility