Железопътен транспорт - Превозени пътници и извършена работа Railway transport - Passengers carried and transport performancerailwaytransport-passengerscarriedandtransportperformancerailwaytransport-passengerscarriedandtransportperformancefalse2023-09-04T15:09:43+03:00ESMS_MSDESTATESMS_REPORT_FULLFULL_ESMS2012-N1NSIrailwaytransport-passengerscarriedandtransportperformance<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Краткосрочна бизнес статистика и статистика на траспорта“</p><p>"Short-term Business Statistics and Transport Statistics" Department</p><p>Марин Тошев</p><p>Marin Toshev</p><p>държавен експерт</p><p>State expert</p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2, P.Volov Str. Sofia 1038, Bulgaria</p><p><a href="mailto:IBojinova@nsi.bg">mtoshev@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:%20IBojinova@nsi.bg">mtoshev@nsi.bg</a></p><p>+ 359 9857 190</p><p>+ 359 9857 190</p>04/09/202304/09/202304/09/202304/09/202304/09/202304/09/20232023-09-04T00:00:002023-09-04T00:00:00<p>Данните включват общо превозените пътници с железопътен транспорт с платени билети, между два пункта (място на качване и място на слизане).</p><p>Извършената работа измерена в пътниккилометри съответства на превоза на един пътник на разстояние един километър.</p><p>Data refer to the total volume of the transported passengers with paid fares carried between two places (place of embarkation and place of disembarkation).</p><p>Transport performance measured in passenger-kilometres corresponds to the transportation of one passenger over one kilometre by the railway transport.</p><p>Класификация на икономическите дейности (КИД - 2008) - 49.10 Пътнически железопътен транспорт.</p><p>Classification of Economic Activities (CEA-2008, for international use NACE.BG-2008) - 49.10 Passenger rail transport.</p><p>Обхваща междуселищния и международен превоз на пътници с железопътен транспорт по основните железопътни линни, както и по техните разклонения.</p><p>Covers the interurban and international transport of passengers by the railway transport on the main routes, as well on short distances.</p><p>В съответствие с Речника за транспортна статистика – 2003, Женева, чрез който се осигурява сравнимост на данните на европейско ниво.</p><p>According to Glossary for transport statistics - Geneva which provides data comparability at European level.</p><p>Железопътни предприятия с лиценз за извършване на пътнически превози на Българска територия.</p><p>Railway undertakings licensed for performing passenger carriages at Bulgarian territory.</p><p>Железопътни предприятия, извършващи пътнически превози.</p><p>Railway undertakings performing passenger carriages.</p><p>Вътрешни и международни превози</p><p>National and international carriages.</p><p>от I-во тримесечие 2000 година</p><p>Since I<sup>st</sup> quarter of 2000</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Хиляди пътника; млн. пкм.</p><p>Thousand tonnes; million tkm</p><p>Тримесечие, година.</p><p>Quarter, year</p><p>· Регламент (ЕО) № 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета (16 декември 2002 година) относно статистиката за железопътния транспорт;</p><p>· Регламент на Комисията (ЕО) № 1192/2003 за изменение на Регламент (ЕО) № 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за железопътния транспорт;</p><p>· Регламент на Комисията (ЕО) № 332/2007 относно техническите условия за предаването на железопътната транспортна статистика.</p><p>· Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics;</p><p>· Commission Regulation (EC) No 1192/2003 of 3 July 2003 amending Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council on rail transport statistics;</p><p>· Commission Regulation (EC) No 332/2007 of 27 March 2007 on the technical arrangements for the transmission of railway transport statistics.</p><p>· Попълване на тримесечен Въпросник на Международния транспортен форум за краткосрочните тенденции в транспорта;</p><p>· Попълване на Общ годишен въпросник на Евростат, ООН и Международния транспортен форум.</p><p>· Short-term questionnaire of the ITF;</p><p>· Common questionnaire of Eurostat, UN and ITF.</p><p>Съществува писмено съгласие от жп оператора за публикуване и разпространение на данните.</p><p>There is a written consent from the railway undertaking, which allow the data to be published and disseminated.</p><p>Съществува писмено съгласие от жп оператора за публикуване и разпространение на данните.</p><p>There is a written consent from the railway undertaking, which allow the data to be published and disseminated.</p><p>Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ - 60 дни след края на отчетния период.</p><p>Data are published according to the deadlines set in the National statistical program and the Release calendar - 60 days after the end of the reference period.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">http://www.nsi.bg/bg/node/488</a></p><p>The calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg/en/node/480</a></p><p>Данните се публикуват на интернет сайта на НСИ и са достъпни за всички потребители на статистическа информация.</p><p>Data are published on the internet site of NSI and can be accessed from all users of statistical information.</p><p>Тримесечно и годишно</p><p>Quarterly and annual</p><p>Прессъобщение за транспорта</p><p>Press release on transport</p><p>· Статистически годишник;</p><p>· Статистически справочник;</p><p>· Брошура „България“.</p><p>· Statistical Yearbook;</p><p>· Statistical Reference Book;</p><p>· "Bulgaria" (brochure).</p><p>Данни за <b>превозени пътници и извършена работа</b> са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика <a href="http://www.nsi.bg/bg/content/11566/%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0">Отраслова статистика</a> - Транспорт и съобщения - Други годишни данни - Транспорт - Железопътен транспорт: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/1734">http://www.nsi.bg/bg/node/1734</a></p><p>Data on <b>passengers carried and transport performance</b> are available to all users of the NSI website under the heading <a href="http://www.nsi.bg/en/node/11573">Domain statistics</a> - <a href="http://www.nsi.bg/en/content/7092/transport-and-communications">Transport and Communications</a> - <a href="http://www.nsi.bg/en/content/7154/other-annual-data">Other annual data</a> -<a href="http://www.nsi.bg/en/content/7156/transport">Transport</a> - Railway transport: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/7188">http://www.nsi.bg/en/node/7188</a></p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Методологическо ръководство на Евростат по статистика на железопътния транспорт.</p><p>Reference Manual on Railway Transport Statistics issued by Eurostat</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Логически оглед и валидиране на данните.</p><p>Logical and control and validation of the data.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Основни потребители са държавните институции, браншови организации и специализирани в сектора предприятия.</p><p>Main users are state institutions, different organizations and specialized in the sector enterprises.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Обхватът е пълен.</p><p>Full coverage.</p><p>Точността е гарантирана от респондента.</p><p>The accuracy is guaranteed from the respondent.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Съгласно установените срокове.</p><p>According to the set deadlines.</p><p>Според изискванията на Регламент 91/2003/ЕО.</p><p>According to the requirements of Regulation 91/2003/EO.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Разходите за провеждане на изследването се определят съгласно НСП за съответната отчетна година.</p><p>Cost and Burden for the survey are defined according the National Statistical Program for each reference year.</p><p>Допуска се ревизия на данните, когато е необходимо.</p><p>Data revision is made when it is necessary.</p><p>Практиката е установена от Евростат.</p><p>According to rules set by Eurostat.</p><p>Информацията се получава от наблюдение за дейността на предприятията, които според КИД-2008 се отнасят в пътнически железопътен транспорт (49.10).</p><p>The information is from survey of enterprises with main activity according to NACE BG 2008 - Class 49.10 Passenger rail transport</p><p>тримесечно; годишно.</p><p>Quarterly, Annual</p><p>Изследването е изчерпателно.</p><p>The survey is exhaustive.</p><p>При необходимост се извършва валидиране на изпратени в Евростат данни.</p><p>By necessity validation checks of transmitted data series are made.</p><p>Обобщаване на данните по тримесечия и получаване на годишни данни.</p><p>Aggregation of quarterly data.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p>