Приходи на строителните предприятия по видове строителство - Приходи на строителните предприятия по видове строителство Receipts of Construction Enterprises by Type of Construction - Receipts of construction enterprises by type of constructionConstruction-otherannualdata-receiptsfromactivityofconstructionenterprisesbykindofconstructionConstruction-otherannualdata-receiptsfromactivityofconstructionenterprisesbykindofconstructionfalse2024-03-25T15:48:37+02:00ESMS_MSDESTATESMS_REPORT_FULLFULL_ESMS2012-N1NSIConstruction-otherannualdata-receiptsfromactivityofconstructionenterprisesbykindofconstruction<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>"Годишна бизнес статистика"</p><p>Division "Annual Business Statistics"</p><p>Веселина Маринова</p><p>Veselina Marinova</p><p>държавен експерт</p><p>state expert</p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2, P. Volov Str.; 1038 Sofia, Bulgaria</p><p><a href="mailto:vrmarinova@nsi.bg">vrmarinova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:vrmarinova@nsi.bg">vrmarinova@nsi.bg</a></p><p>+359 9857 106</p><p>+359 2 9857 106</p><p> </p>27/08/201427/08/201427/08/201427/08/201427/08/201427/08/2014<p>Статистическото изследване за приходите на строителните предприятия по видове строителство осигурява информация за приходите от строителна дейност, включваща извършеното жилищно, нежилищно и гражданско строителство. Посочват се данни за извършените строителни работи за ново строителство, подобрения и текущ ремонт.</p><p>The statistical survey on the receipts of construction enterprises by type of construction provides information about the revenues from construction activities including construction of residential, non-residential building construction and civil engineering. The survey includes data on construction works of new construction, improvements, maintenance and repair.</p><ul><li>Класификация на икономическите дейности (КИД-2008) от 01.01.2008 година;</li><li>Национална класификация на икономическите дейности (НКИД-2003) до 31.12.2007 година;</li><li>Класификация на сградите и строителните съоръжения (КСС-2001);</li><li>Класификация на териториалните единици за статистически цели в България (NUTS).</li></ul><p>· Classification of Economic Activities (CEA-2008, for international use NACE.BG-2008) from 01.01.2008;</p><p>· National Classification of Economic Activities (NCEA-2003, for international use NACE.BG-2003) to 31.12.2007;</p><p>· Classification of Types of Construction (CC);</p><p>· Classification of territorial units for statistical purposes in Bulgaria (NUTS).</p><p>Статистическото изследване обхваща предприятията от сектор F – „Строителство“ по КИД-2008 и НКИД-2003.</p><p>Statistical survey covers the enterprises of sector F- Construction by NACE.BG-2008 and NACE.BG-2003.</p><p>Основните статистически показатели на годишното изследване са следните:</p><ul><li>Приходи от строителна дейност - стойност на постъпленията от строителни и монтажни работи;</li><li>Ново строителство - изграждане на нов обект, независимо дали мястото, на което ще бъде построен преди това е било заето или не;</li><li>Подобрения - разширения, обновления вътре или по конструкцията, външни подобрения на сградите и основни изменения;</li><li>Текущ ремонт и поддържане - боядисване, подмяна на износени керемиди или покривни елементи и други;</li><li>Сградно строителство - строителството на жилищни и нежилищни сгради;</li><li>Гражданско строителство – ново строителство и подобрения на инженерно-строителни<p>съоръжения, свързани със строителството на транспортната инфраструктура, тръбопроводи, електропроводи, далекосъобщителни линии и други.</p></li></ul><p> </p><p>The main statistical indicators of the annual survey are as follows:</p><ul><li>Receipts from construction activity - cost of receipts from construction and installation works;</li><li>New construction - building a new facility, whether the location of which will be built before it was occupied or not;</li><li>Improvements - extensions, renewals or inside the structure, exterior improvements to buildings and major alteration;</li><li>Current repairs and maintenance - painting, replacement of worn shingles or other roof elements;</li><li>Building construction - construction of residential and non-residential buildings;</li><li>Civil construction - new construction and improvements of civil engineering facilities associated with construction of transport infrastructure, pipelines, power lines, telecommunication lines and others.</li></ul><p> </p><p>Основната статистическа единица на наблюдението е <b>предприятието</b>.</p><p>Предприятието е най-малката организационна единица, произвеждаща стоки или услуги, която взема самостоятелно управленски решения. Предприятието извършва една или няколко дейности на едно или повече места. Предприятието може да бъде самостоятелна юридическа единица.</p><p>The basic statistical unit of survey is <b>an enterprise</b>.</p><p>The enterprise is the smallest organization unit producing goods or services which makes its own business decisions. An enterprise carries out one or more activities at one or more locations. An enterprise may be a sole legal unit.</p><p>Наблюдението за приходите на строителните предприятия по видове строителство е изчерпателно и статистическата съвкупност се формира от всички нефинансови предприятия, класифицирани в сектор F по КИД-2008 от референтната 2008 г. и по НКИД-2003 за периода 2002-2007 година.</p><p>The survey on the receipts of construction enterprises by type of construction is exhaustive and the statistical population includes all non-financial enterprises classified in section F by NACE.BG-2008 from 2008 onwards, and NACE.BG-2003 for the period 2002 - 2007.</p><p>Данните се отнасят за дейността на строителните предприятия, извършвана на територията на страната.</p><p>The data refer to the activities of construction enterprises carried out in the country.</p><p>От 2002 година.</p><p>From 2002.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Хиляди левове.</p><p>Thousand BGN</p><p>Година.</p><p>Year.</p><p>Европейски регламенти по СБС:</p><ul><li>Регламент (Е<i>С</i>) № 295/2008 от 11 март 2008 г. - нова обща рамка по СБС;</li><li>Регламент (Е<i>С</i>) № 250/2009 от 11 март 2009 г. - дефиниции на показателите и технически формат на данните по СБС;</li><li>Регламент (Е<i>С</i>) № 251/2009 от 11 март 2009 г. - серии с данни по СБС;</li><li>Регламент (ЕС) № 223/2009 от 11 март 2009 г. - правила за определяне и защита на конфиденциалните данни и начини за изпращането им в Евростат;</li><li>Регламент (Е<i>С</i>) № 275/2010 от 30 март 2010 г. - критерии за оценка на качеството на данните по СБС;</li><li>Регламент (Е<i>С</i>) № 1893/2006 от 20 декември 2006 г. - внедряване на КИД-2008.</li></ul><p>Българска нормативна уредба:</p><ul><li>Закон за статистиката;</li><li>Национална статистическа програма;</li><li>Счетоводно и данъчно законодателство.</li></ul><p> </p><p>European SBS Regulations:</p><p>· Regulation (EC) № 295/2008 of 11 March 2008 concerning SBS (recast);</p><p>· Regulation (EC) № 250/2009 of 11 March 2009 concerning the definitions of characteristics and the technical format for the transmission of data;</p><p>· Regulation (EC) № 251/2009 of 11 March 2009 concerning the series of data for SBS;</p><p>· Regulation (EC) № 223/2009 of 11 March 2009 concerning statistical confidentiality and transmission of confidential data to Eurostat;</p><p>· Regulation (EC) № 275/2010 of 30 March 2010 concerning the criteria for the evaluation of the quality of structural business statistics;</p><p>· Regulation (EC) № 1893/2006 of 20 December 2006 concerning establishing NACE.BG-2008;</p><p>Bulgarian legislation:</p><p>· Law on Statistics;</p><p>· National Statistical Programme;</p><p>· Accounting and Tax Legislation.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Регламент (ЕС) № 223/2009 от 11 март 2009 г. дефинира общи правила за определяне и защита на конфиденциалните данни и начините за изпращането и използването им в Евростат. Законът за статистиката също гарантира опазването на статистическата тайна и използването на индивидуалните данни на предприятията само за статистически цели.</p><p>Regulation (EC)№ 223/2009 of 11 March 2009 defines common criteria for protection of confidential data and methods for sending the information to and its use by Eurostat. The Law on Statistics ensures the protection of statistical confidentiality and the use of individual data of enterprises for statistical purposes only.</p><p>Съгласно Закона за статистиката и Европейското законодателство конфиденциални са индивидуалните (първичните) данни на предприятията. За да се гарантира тяхната защита и невъзможността да бъдат идентифицирани, агрегираните показатели също се определят като конфиденциални, когато:</p><p>· Критерий А – даден показател е формиран от едно или две предприятия.</p><p>· Критерий В – едно предприятие доминира в стойността на показателя с дял равен на или по-голям от 85%.</p><p>The individual (primary) data are confidential according to the Law on Statistics and European legislation. To ensure their protection and inability to be identified, the aggregated indicators are also defined as confidential when:</p><p>· Criterion A - the indicator is calculated from one or two enterprises;</p><p>· Criterion B - one enterprise forms 85% or more of the total value of this indicator.</p><p>Данните се публикуват съгласно срока, посочен в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>The data are published in accordance with the deadline specified in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">http://www.nsi.bg/bg/node/488</a></p><p>The calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg/en/node/480</a></p><p>Данните се публикуват на интернет сайта на НСИ и са достъпни за всички потребители на статистическа информация.</p><p>The data are published on the NSI website and are available to all users of statistical information.</p><p>Годишно.</p><p>Yearly.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>· Статистически годишник;</p><p>· Районите, областите и общините в Република България.</p><p>· Statistical Yearbook;</p><p>· Regions, districts and municipalities in the Republic of Bulgaria.</p><p>Данните за приходите на строителните предприятия по видове строителство са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика Годишна Бизнес Статистика - Други годишни данни - Нефинансови предприятия - Приходи от дейността на строителните предприятия по видове строителство: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/1363">http://www.nsi.bg/bg/node/1363</a>, и в ИС ИНФОСТАТ </p><p>Data on the receipts of construction enterprises by type of construction are available to all users of the NSI website under the heading Annual Business statistics - Other annual data - Non-Financial Enterprises - Receipts from activity of construction enterprises by kind of construction: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/4519">http://www.nsi.bg/en/node/4519</a>, INFOSTAT </p><p>Не са достъпни.</p><p>Not available.</p><p>Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.</p><p>Information service on request, according to the Rules for dissemination of statistical products and services of NSI.</p><p>Методологическо ръководство по СБС на Евростат, базирано на Европейското законодателство в областта на СБС и хармонизираното национално законодателство в същата област: <a href="http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/ConstructionMethod_2_1.pdf">http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/ConstructionMethod_2_1.pdf</a></p><p>Eurostat's methodological manual concerning SBS data, based on the European legislation on SBS and the harmonised national legislation in the same field: <a href="http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/ConstructionMethod_2_1_en.pdf">http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/ConstructionMethod_2_1_en.pdf</a></p><p>Не са налични.</p><p>Not applicable.</p><p>Включва усъвършенстване на системата за събиране на първичните данни чрез онлайн базираната информационна система ”Бизнес статистика”, осигуряваща строг аритметичен и логически контрол на входните данни. Извършва се и допълнителен логически контрол на изход при установени различия в стойностите на даден показател между две последователни години извън определени граници.</p><p>This includes the improvement of the on-line based information system 'Business statistics', which ensures strict arithmetical and logical input control. The additional output control is made when are registered the big differences in the value of given indicator between two consecutive years.</p><p>Извършва се по стандартните критерии за оценка на качеството - приложимост, точност и надеждност, навременност, сравнимост и съгласуваност.</p><p>This is made in accordance with the standard criteria for assessing the quality - relevance, accuracy and reliability, timeliness, comparability and coherence.</p><p>Основни потребители са държавните институции, браншови организации и специализирани в сектора предприятия; Дирекции и отдели в НСИ.</p><p>The main users are government institutions, branch organizations and specialized enterprises in the sector; Departments and divisions in NSI.</p><p>Не е правено проучване на удовлетвореността на потребителите, но няма регистрирани случаи на неизпълнени заявки за предоставяне на информация.</p><p>There has been no study of user satisfaction, but no cases of outstanding requests for information are registered.</p><p>Пълно съответствие с българското и европейското законодателство.</p><p>Full compliance with the Bulgarian and European legislation.</p><p>Информацията за изчисляване на приходите по видове строителство е базирана на годишните счетоводни отчети на нефинансовите предприятия, като е осигурена пълна обвързаност на входните данни.</p><p>Information on the calculation of revenue by type of construction is based on the annual accounting reports of non-financial enterprises and full binding of the input data are ensured.</p><p>Наблюдението за приходите на строителните предприятия е изчерпателно и не съществуват извадкови грешки.</p><p>The survey on the receipts of construction enterprises is exhaustive and there are no sampling errors.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Срокът за публикуване на данните на национално ниво е t+11 месеца. В Евростат окончателните данни по СБС се изпращат в срок t+18 месеца, където t е отчетната година.</p><p>The deadline for the publication of data on a national level is t +11 months. In the Eurostat the final SBS data will be sent after t +18 months, respectively, where t is the reference year.</p><p>Сроковете по т. 15.1 стриктно се спазват.</p><p>The deadlines under item 15.1 are strictly followed.</p><p>За територията на страната данните са сравними по географски признак.</p><p>For the country data are geographical comparable.</p><p>Динамичните редове с данни са напълно съпоставими за периода 2002 - последна отчетена година.</p><p>Time series data are fully comparable for the period 2002 - the last reporting year.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>НСИ полага изключителни усилия за намаляване натовареността на респондентите. Пример за това е подписаното споразумение “Единна входна точка” между НСИ и Националната агенция за приходите за еднократно представяне на годишните отчети и ползване на данните и от двете институции. Разработената от НСИ онлайн базирана информационна система “Бизнес статистика” и осигурената методологическа и техническа помощ на респондентите по време на отчетната кампания са високо оценени от респондентите и спомагат за реалното намаляване на тяхната натовареност.</p><p>NSI of Bulgaria is making extraordinary efforts to reduce the respondents' burden. An example is the agreement called "Single Entry Point" between NSI and the National Revenue Agency for a single providing of the annual reports and using the data from both institutions. Developed by NSI on-line based information system "Business Statistics" and ensured methodological and technical assistance to respondents during the reporting campaign are highly appreciated by respondents and help to reduce their workload.</p><p>Националната политика, както и тази на Евростат, допуска ревизирането на вече публикувани данни, ако има сериозни основания за това.</p><p>The National policy, as well as Eurostat's, allows the revision of already published data if there are serious reasons.</p><p>Ревизираните данни заместват вече публикуваните във възможно най-кратки срокове, след като е направена ревизията.</p><p>The revised data replace the already published data as soon as possible after the revision is made.</p><p>Информация за приходите от строителните предприятия се получава от Справка за приходите на строителните предприятия по видове строителство, включена в годишния отчет на нефинансовите предприятия.</p><p>The information is collected with Questionnaire about receipts of construction enterprises by type of construction, includes in the annual report of the non-financial enterprises.</p><p>Годишно.</p><p>Yearly.</p><p>Изчерпателно за строителните предприятия.</p><p>Exhaustively for construction enterprises.</p><p>Валидирането на данните се извършва чрез допълнителен логически контрол на входните данни и съпоставяне на изходните данни с резултатите от предходните години и други изследвания в НСИ.</p><p>Data validation is made by additional logical input control and comparison between the output data and the results of the previous year and other surveys, carried out by NSI.</p><p>Наблюдението е изчерпателно и не се прави допълнителна оценка на данните.</p><p>The survey is exhaustive and further data evaluation is not made.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p>