Годишни финансови сметки Annual Financial AccountsAnnualfinancialaccountsfalse2019-03-29T12:27:23+02:002017-A0urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATA_PROVIDERS.BG1urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATAFLOWS_SCHEME.Annualfinancialaccounts<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Финансови национални сметки“</p><p>Financial National Accounts Department</p><p>Петър Каменов</p><p>Десислава Малинкова</p><p>Милена Георгиева</p><p>Peter Kamenov</p><p>Desislava Malinkova</p><p>Milena Georgieva</p><p>началник отдел</p><p>държавен експерт</p><p>държавен експерт</p><p>Head of unit</p><p>State expert</p><p>State expert</p><p> </p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2, P. Volov Str.; 1038 Sofia, Bulgaria</p><p><a href="mailto:PKamenov@nsi.bg">PKamenov@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:DMalinkova@nsi.bg">DMalinkova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:IGospodinova@nsi.bg">MGeorgieva@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:PKamenov@nsi.bg">PKamenov@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:DMalinkova@nsi.bg">DMalinkova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:MGeorgieva@nsi.bg">MGeorgieva@nsi.bg</a> </p><p>+359 2 9857 516</p><p>+359 2 9857 192</p><p>+359 2 9857 708</p><p>+359 2 9857 516</p><p>+359 2 9857 192</p><p>+359 2 9857 708</p>31/10/201831/10/201831/10/201831/10/201831/10/201831/10/2018<p>Годишните финансови национални сметки отразяват балансите за наличностите и потоците по институционални сектори на икономиката: Нефинансови предприятия (S.11); Централана банка (S.121); Други парично-финансови институции (S.122+S.123); Инвестиционни фондове различни от тези на паричния пазар (S.124); Други финансови посредници без застрахователните (осигурителните) дружества и пенсионните фондове, Финансови спомагателни организации и Каптивни финансови институции и заемодатели (S.125+S.126+S.127); Застрахователни (осигурителни) дружества и пенсионни фондове (S.128+S.129); Държавно управление (S.13); Домакинства (S.14); Нетърговски организации, обслужващи домакинствата (S.15); Останал свят (S.2). Балансиращата статия се изразява с нето предоставените / нето получените заеми. Данните за данъците и социалните осигуровки са представени по метода на модифицирана касова основа.</p><p>Annual national financial accounts reflect the balances of stocks and flows by institutional sectors of the economy: Non-financial corporations (S.11); Central Bank (S.121); Other monetary financial institutions (S.122+s.123); Non-Money-Market Investment Funds (S.124); Other Financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds, financial auxiliaries and captive financial institutions and money lenders (s.125+s.126+s.127); Insurance companies and pension funds (S.128+s.129); General government (S.13); Households (S.14); Non-profit institutions serving households (S.15); Rest of the world (S.2). Balancing item is a net lending / net borrowing. Taxes and social security contributions are calculated using the method of time-adjusted cash basis in accordance with Regulation (EC) № 2516/2000 on taxes and social security contributions.<br /> </p><p>· Европейска система от национални и регионални сметки 2010 (ЕСC 2010);</p><p>· Ръководство за дефицита и дълга на сектор „Държавно управление“.</p><p>• European system of national and regional accounts, 2010 (ESA 2010);<br />• Manual on government deficit and debt - implementation of ESA 2010.</p><p>Всички институционални сектори на ЕСC 2010.</p><p>All institutional sectors of ESA 2010.</p><p>· Европейска система от национални и регионални сметки 2010 (ЕСC 2010);</p><p>· Ръководство за дефицита и дълга на сектор „Държавно управление“.</p><p>• European system of national and regional accounts, 2010 (ESA 2010);<br />• Manual on government deficit and debt - implementation of ESA 2010.</p><p>Предприятие.</p><p>Enterprise.</p><p>Финансови показатели по институционални сектори.</p><p>Financial instruments by Institutional sectors.</p><p>Финансови показатели за всички вътрешни сектори на икономиката (S.1) и останал свят (S.2).</p><p>Financial indicators for all domestic sectors of economy (S.1) and Rest of the world (S.2)</p><p>Наличности - 1995-2017; потoци - 1996-2017.</p><p>Stocks - 1995 - 2017; Transactions - 1996-2017.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Млн. лева</p><p>Million BGN</p><p>Година.</p><p>Year.</p><p>• Регламент (ЕC) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 година относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз</p><p>• Регламент за изпълнение (ЕС) № 724/2014 на Комисията от 26 юни 2014 година относно стандарта за обмен във връзка с предаването на данните, изисквани по силата на Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз</p><p>• Регламент (ЕО) № 479/2009 от 25 май 2009 година за прилагане Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност</p><p>• Регламент (ЕC) № 679/2010 на Съвета от 26 юли 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) № 479/2009 по отношение на качеството на статистическите данни в контекста на процедурата при прекомерен дефицит </p><p>• Регламент (ЕC) № 220/2014 на Комисията от 7 март 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 479/2009 на Съвета по отношение на позоваванията на Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз </p><p>• Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union;<br />• Commission implementing Regulation (EU) No 724/2014 of 26 June2014 on the interchange standard for the transmission of data required under Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union<br />•Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community;<br />• Council Regulation (EU) No 679/2010 of 26 July 2010 amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure;<br />• Commission Regulation (EU) No 220/2014 of 7 March 2014 amending Council Regulation (EC) No 479/2009 as regards references to the European system of national and regional accounts in the European Union (applies since 1 September 2014).</p><p>Съгласно трансмисионната програма на Евростат.</p><p>According Eurostat transmission program.</p><p>• Закон за статистиката;</p><p>• Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4) от 11 март 2009 г.) предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.</p><p>• Регламент (ЕC) № 2015/759 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика</p><p>• Law on Statistics;</p><p>• Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.</p><p>• Regulation (EU) 2015/759 of the European parliament and of the Council of 29 April 2015 amending Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics</p><p>Индивидуални данни не се публикуват, спазвайки член 25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуални данни се извършва само съгласно член 26 от Закона за статистиката.</p><p>Individual data are not published in accordance with article 25 of the Law on Statistics. The distribution of individual data can be performed only in accordance with article 26 of the same law.</p><p>Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ. Статистическата информация за наличносите и потоците и нето предоставените / нето получените заеми по иституционални сектори се предоставя на Евростат и публикува в интернет сайта на НСИ.</p><p>The date of publishing of the statistical data is shown in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute. The data for stocks and transactions and net lending / net borrowing by institutional sectors are presented to Eurostat and published in the Website of NSI.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/node/44">http://www.nsi.bg/node/44</a></p><p>The calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/79">http://www.nsi.bg/en/node/79</a></p><p> </p><p>Данните се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубрика Макроикономическа статистика в съответствие със Закона за статистиката и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност, прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени.</p><p>Data is published on the NSI website, section Macroeconomic statistics in accordance with the Law on Statistics and the European Statistics Code of Practice respecting the professional independence and aimed at objectivity, transparency and equal treatment of all consumers.</p><p>Годишно.</p><p>Annually.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Основни макроикономически показатели – електронна публикация.</p><p>Main macroeconomic indicators electronic format.</p><p>Подробни данни са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика Макроикономическа статистика - Финансови национални сметки: <a href="http://www.nsi.bg/node/2340">http://www.nsi.bg/node/2340</a></p><p>The survey results are available to all users on the NSI website under the heading Macroeconomic statistics Financial national accounts: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/6552">http://www.nsi.bg/en/node/6552</a></p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>• Годишни финансови сметки - източници и методи /България/<br />• Европейска система от национални и регионални сметки (2010)</p><p>· Annual financial accounts - data sources and methods (Bulgaria);</p><p>· European system of national and regional accounts 2010.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>· Кодекс на европейската статистическа практика;</p><p>· Обща рамка за управление на качеството в НСС.</p><p>· European Statistics Code of Practice;</p><p>· Common framework for quality management in the National Statistical System.</p><p>Процедурата за оценка на качеството включва логически и аритметични проверки на данните за съответствие с ЕСC 2010.</p><p>The quality assessment procedure includes arithmetical checks on the data and consistency checks with the ESA 2010.</p><p>Основни потребители на данните за годишни икономически сметки:</p><p>· Евростат;</p><p>· Европейска централна банка (EЦБ);</p><p>· Българска народна банка (БНБ);</p><p>· международни финансови организации и други.</p><p>Main users of date for Annual economic accounts:</p><p>· Eurostat;</p><p>· European Central Bank (ECB);</p><p>· Bulgarian National Bank (BNB);</p><p>· International financial institutions, etc.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Финансовите сметки на България покриват всички изисквания по отношение на финансовите показатели и институционалните сектори, определени в ЕСC 2010.</p><p>Bulgarian financial accounts meet all requirements, concerning financial indicators and institutional sectors of ESA 2010.</p><p>Осигурява се съгласно посочените по-горе регламенти.</p><p>Overall accuracy is ensured according to the above regulations.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Т+9 месеца на текущата година с данни за предходната година, съгласно трансмисионната програма на Евростат.</p><p>T+9 mounts in the current year with data for previous year, according Eurostat Transmission program requirements.</p><p>В определения срок, Т+9.</p><p>T+9, without any delay.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Публикуваната информация за финансови сметки за финансовите показателите и иституционалните сектори са сравними във времето и отразяват изискванията на Трансмисионнта програма на Евростат.</p><p>The published data for financial accounts for financial indicators and institutional sectors are comparable over time according Eurostat Transmission program requirements.</p><p>При разработването на финансовите сметки се следват процедури и правила, които да осигуряват методологична надеждност на резултатите:</p><p>· Сравнение на данните се извършва когато се използват различни източници на данни;</p><p>· В някои случаи допълнителни проучвания се правят с цел да се изяснят причините за някои различия в първичните данни. В други случаи по-надеждния източник на информация се избира.</p><p>The elaboration of financial accounts followed procedures and rules that intended to ensure clarity and methodological reliability of the results:</p><p>· Consistency checks are performed using different data sources providing;</p><p>· In some cases additional enquiries are made in order to clarify the causes of some differences in primary data. In other cases the most methodologically reliable source are chosen.</p><p>Осигурена.</p><p>Internal coherence is fully ensured.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Основни ревизии и текущи ревизии.</p><p>According requirement of Eurostat main revisions and current revisions.</p><p>Текуща ревизионна политика – извършва се годишно и е главно, свързана с ревизия на данните на Нотификационните таблици, Международната инвестиционна позиция, парична и банкова статистика и други.</p><p>Current revision policy yearly are made mainly, related with revisions of the data of Notification tables, International Investment position, Money and banking statistics, etc.</p><p>Основни източници на данни за разработване на годишните финансови сметки са: </p><p>• Годишни статистически отчети на НСИ за институционални сектори: Нефинансови предприятия; Други финансови посредници с изключение на застрахователни компании и пенсионни фондове; Застрахователни компании и пенсионни фондове; Нетърговски организации, обслужващи домакинствата.</p><p>• Баланси и оборотни ведомости на подсекторите на сектор „Държавно управление”, Консолидирана фискалана програма.</p><p>• Отчети на БНБ от парична и банкова статистика за сектори "Централана банка" и "Други парично-финансови предприятия" и платежен баланс за сектор "Останал свят".</p><p>• Информация, предоставена от Централния депозитар за котираните и некотирани акции на фондовата борса и компенсаторни инструменти.</p><p>Main data sources for compilation of annual financial accounts are:<br />• Annual statistical reports of NSI for institutional sectors: Non-financial enterprises; Other financial intermediaries except insurance corporations and pension funds, Insurance companies and pension funds, Non-profit institutions serving households;<br />• Balance sheets and trial balances of the sub-sectors of general government, Consolidated fiscal program;<br />• Monetary and banking statistics reports of the BNB for sectors "Central bank" and "Other monetary financial institutions" and balance of payments and International Investment Position of the sector "Rest of the World";<br />• Information supplied by the Central Depository of quoted and unquoted shares and stock market for compensatory instruments.<br /> </p><p>Годишно.</p><p>Annually.</p><p>Изчерпателни наблюдения за всички стопански единици.</p><p>Exhaustive surveys for all economic units.</p><p>Валидиране на данните от Евростат.</p><p>Validation of the data from Eurostat.</p><p>Анализиране, балансиране, групиране.</p><p>Analysing, balancing, grouping.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p>