Библиотеки - библиотеки с библиотечен фонд над 200 хиляди броя - книги, продължаващи издания (вестници, списания и бюлетини) и други библиотечни документи, персонал в библиотеките, приходи и разходи LIBRARIES - libraries with collections above 200 thousand units - books, continued editions (newspapers, magazines and bulletins) and other library documents, staff at libraries, revenue and expenditurelibrariesfalse2024-01-04T12:11:42+02:002012-N1urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATA_PROVIDERS.NSIurn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATAFLOWS_SCHEME.libraries<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Статистика на образованието и културата“</p><p>Education and Culture Statistics Department</p><p>Николай Николов</p><p>Svilen Kateliev</p><p>младши експерт</p><p>Head of department</p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2, P. Volov Str.; 1038 Sofia, Bulgaria</p><p>NSNikolov<a href="mailto:SKateliev@nsi.bg">@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:SKateliev@nsi.bg">SKateliev@nsi.bg</a></p><p>+ 359 2 9857 487</p><p>+ 359 2 9857 469</p><br /><br /><br /><br />23/05/202323/05/202323/05/202323/05/202323/05/202323/05/20232023-05-23T00:00:002023-05-23T00:00:00<p>Данните се отнасят за броя на библиотеките, библиотечния фонд, читателите, посетителите, заетия библиотечен фонд и персонала. Тук се включват показатели за броя на книгите в библиотеките, продължаващите издания (вестници, списания, бюлетини и периодични сборници) и други библиотечни документи (аудио - визуални и електронни документи, графични и картографски издания, патенти и стандарти, микроформи). Данните показват приходите общо, субсидиите от бюджета, а също така и разходите на библиотеките.</p><p>Data refers to the number of libraries, library collection, readers, visitors, library collection loaned, employment and library staff. The survey includes indicators for the number of books, continued editions (newspapers, magazines, bulletins and periodicals) and other documents (audio-visual and electronic documents, graphic and cartographic publications, patents and standards, microforms). The data indicate the total revenue, subsidies from the budget and the expenditure of libraries.</p><p>· Класификация на териториалните единици за статистически цели в България (NUTS).</p><p>· Nomenclature of territorial units for statistical purposes in Bulgaria (NUTS).</p><p>Включва дейността на библиотеките с библиотечен фонд над 200 000 броя библиотечни документа.</p><p>Cover the activity of all libraries with collection above 200 thousand library documents.</p><p><b>Библиотеката</b> е самостоятелна организация или част от организация, чиято главна цел е да съхранява определен фонд от документи и чрез дейността на персонала си да улеснява ползването на документите, които са необходими за задоволяване на информационни, изследователски, образователни и рекреативни нужди на техните ползватели.</p><p>The library is an independent organization or part of organization whose main objective is to keep a fund of documents and through the activities of its staff to facilitate the use of documents that are necessary to meet the <st1:country-region w:st="on"><st1:placetype w:st="on">info</st1:placetype></st1:country-region>rmational, research, educational and recreational needs of their users.</p><p>Единици на наблюдение са библиотеките с библиотечен фонд над 200 000 броя библиотечни документа.</p><p>Units of observation are libraries with collections above 200 thousand library documents.</p><p>Целевата съвкупност са всички библиотеки с библиотечен фонд над 200 000 броя библиотечни документа.</p><p>The target population is all libraries with collection above 200 thousand library documents.</p><p>За територията на Република България.</p><p>The whole country.</p><p>От 2002 година.</p><p>From 2002.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><br /><br /><p>Брой; хил. лв.</p><p>Number, Thousand BGN</p><p>Годишно.</p><p>Yearly.</p><p>· Закон за статистиката;</p><p>· Информация и документация - международна библиотечна система - БДС ISO 2789.</p><p>· Law on Statistics;</p><p>· Information and documentation - international library statistics -ISO 2789.</p><p>Съществува споразумение за обмен на данни с Министерство на културата.</p><p>There is an agreement to exchange data with Ministry of Culture.</p><p>· Закон за статистиката;</p><p>· Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.</p><p>· Law on Statistics;</p><p>· Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.</p><p>Индивидуални данни не се публикуват, спазвайки член 25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуални данни се извършва само съгласно член 26 от Закона за статистиката.</p><p>Individual data are not published in accordance with article 25 of the Law on Statistics. The publishing of individual data can be performed only in accordance with article 26 of the same law.</p><p>Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>The date for publication of statistical information is listed in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">http://www.nsi.bg/bg/node/488</a></p><p>The calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg/en/node/480</a></p><p>Данните се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубрика Култура<i> </i>в съответствие със Закона за статистиката и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност, прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени.</p><p>Data is published on the NSI website, section Culture in accordance with the Law on Statistics and the European Statistics Code of Practice respecting the professional independence and aimed at objectivity, transparency and equal treatment of all consumers.</p><br /><p>Годишно.</p><p>Annual.</p><p>Регулярно прессъобщение.</p><p>Regular press release, related to the data.</p><p>· Статистически годишник;</p><p>· Статистически справочник;</p><p>· Брошура „България“;</p><p>· Районите, областите и общините в Република България.</p><p>· Statistical Yearbook;</p><p>· Statistical Reference Book;</p><p>· 'Bulgaria' (brochure);</p><p>· Regions, districts and municipalities in the Republic of Bulgaria.</p><p>Подробни резултати са достъпни до всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика Култура - Библиотеки с библиотечен фонд над 200 000 бр. библиотечни документи: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/3606">http://www.nsi.bg/bg/node/3606</a> и в Информационна система Инфостат: <a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=150">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=150</a></p><p>Data on libraries are available to all users of the NSI website under the heading Culture - Libraries with collection above 200 thousands: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/4591">http://www.nsi.bg/en/node/4591</a> and Informational System Infostat: <a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=150">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=150</a></p><p>Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.</p><p>Anonymised individual data can be provided for scientific and research purposes, and for individual request according to the Rules for the provision of anonymised individual data for scientific and research purposes.</p><p>Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.</p><p>Information service on request, according to the Rules for the dissemination of statistical products and services to NSI.</p><p>Методология на изследването: <a href="http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Culture_2_Methodology.pdf">http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Culture_2_Methodology.pdf</a></p><p>Survey Methodology: <a href="http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Culture_2_Methodology_en.pdf">http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Culture_2_Methodology_en.pdf</a></p><p>Документите за качество са в процес на подготовка.</p><p>Quality documents are under preparation.</p><br /><br /><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Основни потребители на статистическа информация от наблюдението на дейността на библиотеките са:</p><p>· Министерството на културата;</p><p>· Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий”;</p><p>· Потребители (вкл. медиите), които проявяват интерес към библиотечната дейност в Република България.</p><p>The main users of statistical information by the survey of library activities are:</p><ul><li>Ministry of Culture;</li><li>The National Library "St. St. Cyril and Methodius”;</li><li>Users - including the media – interested from libraries activities in the Republic of Bulgaria.</li></ul><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Осигурена е висока степен на пълнота съгласно методологията.</p><p>High degree of completeness is ensured according to the methodology.</p><br /><br /><p>Изследването е изчерпателно. Направени са няколко предварителни оценки за непълни или липсващи данни, като се използват окончателни методи, когато това е възможно.</p><p>The survey is exhaustive. There are several estimates for incomplete or missing data, using final methods when possible.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><br /><br /><p>Данните за библиотеките са на разположение под формата на таблици съответно 5 месеца след края на процеса на събиране на данните.</p><p>The data for library activities are available in the form of tables 5 months after the end of the data collection.</p><p>Сроковете от предишната позиция стриктно се спазват.</p><p>The terms of the previous position are strictly observed.</p><br /><br /><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Данните са сравними.</p><p>The data are comparable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p> </p><br /><br /><p>Средната продължителност за попълване на статистическия отчет от респондентите е около 50 минути.</p><p>The average duration for filling the statistical report by the respondents is about 50 minutes.</p><p>Не се прилага (не се публикуват предварителни данни).</p><p>Not applicable (preliminary data not published).</p><p>Не се прилага (не се публикуват предварителни данни).</p><p>Not applicable (preliminary data not published).</p><br /><br /><p>Всички библиотеки с библиотечен фонд над 200 000 броя.</p><p>All libraries with collection above 200 thousand units.</p><p>Годишно.</p><p>Yearly.</p><p>Данните се събират чрез електронен формуляр „Отчет за дейността на библиотеките”. Респондентите изпращат формуляра по електронната поща.</p><p>Data are collected via electronic questionnaire "Report on the activities of libraries". Respondents send the questionnaire by e-mail.</p><p>В централно управление на НСИ се извършва:</p><ul><li>Логически контрол на данни;</li><li>Логически контрол на агрегираните данни.</li></ul><p>In the head office of the NSI is being done:</p><ul><li>The logical control of data;</li><li>logic control of aggregate data.</li></ul><p><b> </b></p><p>Обработката на данните се извършва с <span>Microsoft Access.</span></p><p>Data processing is performed with <span>Microsoft Access.</span></p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><br /><br />